Blind spot or punto ciego
While the term is the same in English and in Spanish, our Spanish speakers might have had a slight advantage on this one. Used in everyday language, ‘blind spot’ is an area where a [...]
Intrigued by this green bean? Meet a porcelain gallbladder
Although this cutie might seem like a green bean, it’s actually a gallbladder showing what doctors call a porcelain gallbladder. Also known as calcified gallbladder, calcifying [...]
Non-infectious Models
This drawing was inspired by the mistranslation of the following source text: “No infection models demonstrated increased mortality risk by interleukin-specific antagonism (…)” Original [...]
Mouse Transplant
“Immunosuppressed mice were transplanted with clinically symptomless skin grafts from patients.” In this case, the verb “to transplant” in English is being used as an intransitive, [...]